Avis de décès de Serafim DE PINA RODRIGUES

Mes sincères condoléances a toi mon amie et à la famille . Je vous souhaite beaucoup de courage pour les jours a venir.

Je suis profondément touchée et peinée par ton départ mais c’est la vie. Que de bons souvenirs avec toi, toujours le sourire et un adversaire redoutable aux dominos. Je m’en souviendrai toujours. Bonne vie dans ton nouveau monde, tu le mérites.

Querido tio, Tenho na memória não um, mas vários Verões que passámos juntos, no Avelal, sobretudo nas minhas etapas enquanto criança e adolescente, e, de todos eles tenho as mais ternas lembranças suas, gentil, brincalhão, descontraído, sem ser desinteressado, concedia liberdade desde que a mesma fosse proporcional em responsabilidade. Muito fica por contar, mas creio que ilustra, o que nunca tive a coragem de lhe dizer, o enorme carinho que tinha por si. Descanse em paz. O seu sobrinho Carlos

Papou, Votre regard si tendre, et votre sourire plein de bienveillance resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Vous étiez une personne d’une grande gentillesse, toujours attentionnée et lumineuse. J’adresse tout mon soutien et mon affection à la famille dans cette épreuve. Que votre souvenir continue de les accompagner avec la même douceur que vous saviez offrir. Reposez en paix…🤍

Nous vous adressons nos sincères condoléances.